Nous, les êtres humains, on rêve tous du grand amour.
On le poursuit nuit et jour dans tous les recoins de notre vie.
Parfois on le trouve...
Mais malheureusement d'autres fois, on le perd.
Mais comment savoir si on a trouvé l'âme soeur?
Certains la reconnaissent en un clin d'oeil,
d'autres passent des années avant de comprendre qu'elle avait toujours été là.
Mais la plupart ne s'en rendent compte que lorsqu'elle leur a filé entre les doigts.
Il ne leur reste alors plus qu'à respirer profondément et attendre...
Attendre patiemment qu'elle revienne.
Parce-que l'amour fonctionne comme un aimant :
S'il est véritable,
il suffit de lui donner le temps de réunir...
Les deux moitiés.
Et c'est exactement ce qu'est en train de faire Alessandro Belli
Alex... Attendre.
Attendre son âme soeur.
Il y a quelques mois, il pensait qu'il l'avait enfin trouvée.
Alex avait rencontré Elena dans une fête
alors qu'ils avaient tous les deux trente-trois ans.
L'amour était appararu immédiatement et très rapidement, ils avaient décidé de vivre ensemble.
Ils avaient bâti une relation sur la tendresse et l'effort.
Une relation destinée à durer toute la vie.
Surprise !
Qu'est-ce-que c'est ?
Matriosca, ça veut dire mère en russe,
c'est le symbole de la famille, très grande et unie.
La mère donne le jour à une fille...
Et la fille donne le jour à une autre fille...
Et c'est comme ça que l'on fonde une famille.
Ce jour-là, Alex avait eu la sensation qu'il était sur le point d'entamer une nouvelle étape de sa vie...
Et il avait raison !
En amour, un plus un ça ne fait pas toujours deux.
Et on ne sait jamais se qui se cache derrière chaque décision.
Coucou ma chérie !
Elena, tu es là ?
Quand il l'a demandée en mariage,
Elena s'est rendue compte qu'elle ne pouvait pas s'engager.
Elle a pris toutes ses affaires
et a fermé la porte de la maison qu'ils avaient contruite ensemble.
Alex sentait qu'on lui avait volé le coeur
mais il ne pouvait même pas porter plainte.
L'une des pires époques de sa vie a alors commencé...
Deux mois de souvenirs et de douleur.
Deux mois sans trouver la moindre idée décente
pour l'agence de publicité pour laquelle il travaillait.
Dans ces moments-là, on accepte pas d'avoir été abandonné,
on est même pas capable de le raconter à ses meilleurs amis.
Qui plus est s'ils sont tous mariés et heureux.
Quand celle qu'on aime s'en va, on essaye de la retenir avec les mains
en souhaitant attraper aussi son coeur.
Mais le coeur prend ses jambes à son cou !
A dix-sept ans, les relations suivent un autre rythme.
Comme on a pas encore sucombé aux pressions de la maturité
on prend des risques en amour en se fichant pas mal de ce qui pourrait arriver.
Ce ne sont pas ces quatre filles très spéciales qui diront le contraire, les "Déferlantes".
Voilà le nom qu'elles ont pris quand elles sont devenues copines.
Qu'est-ce-qui se passe?
Oh, génial merci !
C'est cette casse-pieds, elle veut encore qu'on lui raconte la première fois qu'on a fait l'amour.
Encore une fois ? T'es une malade.
Bon allez, je commence.
Ma première fois c'était y a trois ans.
Oui, on sait !
Dans une décapotable rouge avec des sièges en cuir... J'étais complètement morte !
T'aurais pas plutôt préféré un bon lit, entouré de fleurs, dans une chambre avec des bougies...
Si, bien sûr que si... Style veillée funèbre.
Bah non, Diana.
C'est que du sexe, on s'en fout de l'endroit, c'est la manière.
A toi.
Moi ? Ma première baise c'était beaucoup plus classique...
Ouais bah on sait déjà mais raconte-nous.
Jorge avait réservé une chambre géniale dans un hôtel de Cadaqués.
Putain on était vachement nerveux.
Mais il a été tellement super !
Ah ouais bah regarde, il se pointe.
Il m'a apporté le petit-déj au lit le lendemain.
Ah ouais ? C'est pas son genre.
Comment ça va?
Je me barre.
Déjà ? Mais tu viens d'arriver.
Ouais mais c'est nul cette ambiance.
Tu m'envoies un message quand t'arrives chez toi ?
Oui.
Mais tu me l'envoies hein.
Mais oui je te l'envoie.
- A plus. - Fais gaffe, ok ?
Oh mon dieu.
Pauvre Erica, il est vraiment gonflant, on dirait que vous formez un vieux couple.
Et toi Diana ? C'était comment ?
S'te plait raconte-nous, on a envie que tu racontes la grande histoire.
Le miracle.
L'ascension de la vie.
Sois pas vache.
Super drôle.
Fais pas attention.
Toi tu vas pas y couper.
Ma première fois c'était avec Satur chez lui.
Bon à quoi ça sert, vu comment ça s'est terminé.
Ce dont j'ai besoin c'est... de l'amour.
Un homme un vrai.
Oui, un homme un vrai !
Qu'est-ce-que vous êtes nulles.
Quand on approche de la quarantaine, on a peur de l'amour.
On se persuade qu'on ne peut plus ressentir la passion avec la même intensité...
De cette manière, les coups ne font pas aussi mal.
Alex, bloque-moi un peu !
Moço, réveille-toi ces deux-là c'est pas de la tarte. Allez !
Comment tu gères, hein?
Quoi donc ?
Comment ça "quoi" ? Avec Elena.
Elle est allée à Madrid passer quelques jours avec ses parents.
On te voit presque plus...
Et on est inquiets pour toi.
Bah ouais... C'est que j'ai beaucoup de travail.
Enfin Alex qu'est-ce-qui t'arrive ? Allez !
Felipe!
Quoi ?
Allez chéri demain on doit se lever tôt.
- Mais il est vachement tôt. - Ouais, je sais les gars... Mais demain on doit se lever tôt.
J'arrive !
Regarde-les, on dirait un couple de vieux.
Allez, un deux contre un.
Qu'est-ce-qui se passe encore ?
Alors, tu joues ou quoi ?
Je comprends rien, j'ai appelé Christina trois fois et elle répond pas.
Enrique, s'il te plait, commence pas.
- Elle a changé de coiffure. - Et alors ?
Et elle n'arrête pas de s'acheter des chaussures neuves, Alex.
Alex, elles s'achètent des chaussures neuves. Elle est avec un mec, elle sort avec un autre !
Si t'es si inquiet que ça, va voir un détective.
Un détective ? Tu crois ?
Mais non ! Enrique, je blague.
Je blague, putain !
Alex, oh. Ou on joue, ou c'est la dernière fois que je réserve la salle.
Et merde... C'est quoi ton problème ?
A la semaine prochaine.
D'accord salut.
Allez salut, Enrique.
Bon Dieu.
Qu'est-ce-que tu leur as dit sur Elena ?
Moi ? Rien du tout.
Un avocat maintient une relation constante avec le mensonge Alex.
D'où tu sors que c'est un mensonge ?
Je me suis pas séparée d'Elena, je te l'ai dit au moins cent fois.
Ouais... Bah alors, qu'est-ce-qui se passe ?
- Vas-y je t'écoute. - Rien.
On a juste décidé de prendre un peu de recul.
Ah Elena, Elena...
Arrête de penser à elle.
Pourquoi tu viens pas faire la fête ?
J'ai rendez-vous avec trois mannequins russes super canons.
Et... Susana?
Susana ? A la maison avec les gosses. Pourquoi ?
Sans moi, demain j'ai une réunion importante.
Ouais, au fait tu sais quoi Alex, j'ai un petit problème...
Je sais pas où les emmener.
Chez moi c'est hors de question.
Allez Alex, s'il te plait, je t'en supplie !
- Un p'tit coup, un p'tit coup et j'm'en vais. - Oh ça non !
Tu te rendras même pas compte que j'étais là et je nettoierai ce sera propre Alex.
Allez, je ferais pas de bruit et le lendemain
j'te ferais le p'tit-déj, Alex, s'il te plait ! - Je t'ai dit que non ! Putain t'es lourd.
C'est rien il est coincé.
- Vous savez les filles j'commence à m'emmerder un peu. - Oh arrête, où est-ce-que tu veux qu'on aille ?
Les filles, j'kiffe grave cette chanson !
Niki... Niki !
Où tu vas ?
Maintenant je fais le DJ au Catwalk, attends-moi et on vaa faire un tour quand j'aurai fini, d'accord ?
Mais... T'as toujours pas pigé ?
Quoi ?
Que toi et moi on est plus en couple.
Plus du tout... Kaput, bye bye, arrivederci !
Arrivederci?
Bon, arrête de faire comme si tu m'avais oublié ça te va pas.
Fiche-moi la paix !
Bon bah tant pis pour toi.
Depuis qu'on a cassé t'es devenue super chiante.
Soyez pas trop dures avec lui, c'est qu'il traverse une mauvaise passe.
Putain, très mauvaise ouais ?!
Les filles... Moi je rentre chez moi.
Tu vas pas rentrer maintenant ?
- Si, si non vraiment les filles... - Tu vas pas écouter les conneries de cet enfoiré de merde !
Ouais, mais j'ai plus rien envie de faire du tout.
Bon bah d'accord, on se voit demain.
Je vais me chercher un homme, un vrai.
Les souvenirs du passé font que les oreillers deviennent douloureux
et les nuits sont très longues.
Niki !
Les journées se suivent et se ressemblent
et on voudrait bien recommencer à s'émouvoir :
A rire, à courir, à savourer chaque instant de notre temps.
Bref, recommencer à se sentir amoureux.
Bonjour !
Salut, géant.
Qu'est-ce-qui a, tu déjeunes pas ?
Oh non maman, j'suis à la putain de bourre !
- Ne parle pas comme ça... Et sois prudente en scooter ! - Ouais, t'es casse-pieds !
Mais qu'est-ce-que l'amour ?
Est-ce-qu'il existe une règle, une formule, une recette ?
Est-ce-qu'on peut vraiment le trouver en suivant un plan ou un manuel d'instructions ?
Ou est-ce-qu'il n'est que le fruit du hasard ?
Et alors il ne reste plus qu'à attendre que la personne idéale apparaisse comme par miracle.
Leon ont programmé une réunion dans dix minutes, où est-ce-que t'es ?
Je suis en route.
Est-ce-que ça va ?
Non mais t'es un imbécile fini ou tu le fais exprès ?
Non ! Enlève pas ton casque, ne l'enlève pas !
Tu vois pas que t'aurais pu me tuer...
Ou pire encore, que j'aurais pu être paralysée.
Ecoute, c'est moi qui avais la priorité.
Mais qu'est-ce-que tu racontes ?!
- Qu'est-ce-qui a ? - J'ai mal au coude.
- Tu peux le plier ? - Oui, oui je peux le plier.
D'accord.
Putain, regarde mon aile.
Ah parce-qu'en plus tu t'inquiètes pour ta voiture ! Regarde mon scooter, non mais regarde !
On va le relever attends.
Fais attention s'il te plait.
On dirait mon père.
Tu réponds toujours comme ça ?
- Maintenant on dirait mon grand-père. - Ouais, tu réponds toujours comme ça.
Tiens.
On y va.
Qu'est-ce-que tu fais ?
J'peux pas conduire t'as vu mon scooter ?
Tu dois m'accompagner au bahut.
Impossible, je vais arriver en retard à une réunion.
Ah, ben moi j'suis à la putain de bourre alors je gagne. En route !
Non vraiment je suis pressé là, si tu veux on appelle un taxi.
Un taxi ?
Non j'ai une meilleure idée... On appelle la police pour faire le constat.
Et...
Et... aussi une ambulance parce-que j'ai très mal à l'épaule.
A l'épaule ?
Allez monte.
On y va ?
J'adore cette chanson.
Putain t'as une super bagnole toi...
Ton nom?
Alessandro Belli...
Excuse-moi... Tes pieds.
Quoi ?
Tes pieds, sur le tableau de bord.
Merci.
Nationalité ?
Italienne.
Ben, t'as presque pas d'accent.
Je suis arrivé à Barcelone à quinze ans.
Ton âge ?
Ils demandent ça ?
Quarante ans et...
J'ai trente-sept ans !
Comment ça "quarante ans et..." ?
Bon d'accord, te vexe pas.
Je t'ai dit d'enlever tes pieds !
Oh mais t'es vraiment chiant !
D'accord...
Alors, dis-moi ce que t'en penses...
J'ai mis que t'étais un peu distrait, que t'as pas vu le panneau et que tu m'as percutée à l'avant.
Pourquoi t'ajoutes pas que j'avais un pistolet et que j'étais sur le point de te tirer dessus ?
Et oublie pas que c'est toi qui étais en tord.
A moins que...
Quoi ?
Que ça fasse partie d'un plan pour me rencontrer.
Ouais c'est ça... Un super plan !
Ben j'aurais trouvé ça plutôt romantique.
C'est là ! C'est là... C'est là que se trouve mon lycée.
Et toi, tu as quel âge ?
J'ai dix-huit ans.
Humm... Presque !
Tiens. Il manque quelques infos en haut.
Bon bah je te donne ma carte de visite,
pour ta compagnie d'assurance.
Alessandro Belli, directeur de création.
- C'est un poste important ? - Ouais ouais, plus ou moins.
Je le savais... J'aurais pu te faire cracher un max de fric.
Que j'suis conne !
La vitre.
Au fait, moi c'est Niki...
Niki tout court.
C'est pas un diminutif de Nicole, Nicolassa, ou Nicoleta
C'est Niki... Niki tout court.
Tu te débarasseras pas de moi facilement...
Salut.
Bonjour, Olga.
Bonjour, Alex.
Salut, Andrés!
Ils sont un peu impatients.
Qui ça ils ?!
Désolé, j'ai eu un problème avec ma voiture.
T'en fais pas, je suis de bonne humeur.
- Comment ça va ? - Très bien.
- Et toi ? - Bien, merci.
On vient de nommer Marcelo meilleur directeur de création au célèbre Lion d'or.
Ah, félicitations !
Je suis le nommé le plus jeune de l'histoire.
Alex l'a été dans son temps... N'est-ce-pas Alex ?
Bon, allons droit au but...
Qu'est-ce-qu'il y a dans cette boîte ?
Tout.
Rien du tout.
Exact Alex... Tout.
Ou plutôt tout ce qui nous intéresse.
Les parfums "La Luna", le futur de notre agence.
Les japonais nous offrent un contrat de deux ans
et l'exclusivité de tous les produits "La Luna".
Je peux ?
Bien sûr... Essayez-le, sentez-le, Vivez avec lui... Prenez-y goût.
N'ayez aucune pensée en dehors de ce parfum pendant les prochaines semaines.
Je veux des idées fraîches, très jeunes. Je veux...
Pardon.
Oui ?
Alors comme ça t'es super célèbre ?
Prix de publicité, reportages dans les magazines...
"La publicité doit vous arriver droit au coeur."
C'est pas mal Alessandro Belli, c'est... Pas mal.
Pardon, qui êtes-vous ?
C'est Niki.
Niki? Quelle Niki?
Comment ça "quelle Niki", Niki tout court ! Celle que t'as failli tuer ce matin.
Ah oui, écoute, là je peux pas... Je te rappelle plus tard.
Non non non, attends... J'ai besoin que tu m'emmènes chez le garagiste,
j'ai personne pour m'accompagner.
- Non non non, je crois pas que je pourrais. - Tu pourras... Tu pourras.
T'as bousillé mon scooter, tu m'en dois une. Salut, à 13h.
Désolé.
Bon écoute Alex...
Tu sais qu'à l'agence on fait quelques réajustements...
Et je ne peux maintenir qu'un seul directeur de création.
Comment ?
Celui qui obtiendra la campagne restera.
Et l'autre devra s'en aller.
Allez, au boulot.
A bientôt.
Merci Marcelo.
Qu'est-ce-que ça veut dire tout ça ?
Ah Alex, Alex, Alex...
L'enjeu est vital avec ce client...
Et ça fait des mois que tu nous apportes aucune idée intéressante.
- La créativité ce n'est pas des mathématiques. - Je ne te parle pas de créativité.
Tu arrives à l'agence, tu t'asseois à ton bureau et tu passes ton temps à regarder vers l'infini.
J'ai besoin d'un directeur de création...
Et non pas d'un esprit.
Tu te rends compte que toutes les récompenses de l'agence, on les a gagné ensemble ?
Je suis le meilleur directeur de création avec qui t'aies jamais bossé.
Me fais pas chier, Leo.
Et bien démontre-moi que tu es toujours le même.
Prouve-le moi !
Je veux tout savoir.
Tout ce qui concerne les campagnes de parfum des deux dernières années
et le résumé de tout ce qu'a fait "La Luna" jusqu'à présent.
Vos propositions cette après-midi s'il vous plait.
D'accord les enfants ?
Allez, au boulot.
J'me disais qu'on pourrait zapper le voyage de fin d'année
et partir toutes les quatre en InterRail, ça vous dit ?
- Ouais je suis d'accord. - D'accord.
Mais enfin, les filles on va quand même pas planifier un voyage avant le bac, non ?
Erica...
Bah alors ?
Hein ?
A quelle heure t'es rentrée chez toi ?
Bah Jorge à l'heure où on a terminé.
Ouais bah tu m'as pas envoyé de message.
- J'ai oublié. - Non t'as pas oublié, j'étais vachement inquiet moi.
- Jorge, y a des fois où t'exagères vraiment ! - J'exagère pas t'es importante pour moi...
Je peux t'aider si tu veux...
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce-que tu veux ?
- Une barre de céréales.
Finalement hier t'es partie tôt.
Oui...
- Merci. - De rien.
Grouille... Alors ?
Qu'est-ce-qu'il voulait celui là?
Rien du tout.
Rien du tout ?
On a parlé hier soir un petit moment.
Oh Niki... T'as entendu ça ?
Hier soir ils ont parlé un petit moment.
Qu'est-ce-que t'es bête...
Venez on y va !
Qu'est-ce-qui t'arrive ?
Ce qui devait se passer.
Salut !
T'es arrivé en retard.
Enlève tes pieds.
De là aussi.
Il est où le garagiste ?
Quel garagiste ?
Commment ça "quel garagiste" ? Ton garagiste.
Ah, le garagiste...
A la mi-journée il ferme, comme tous les garagistes.
Et alors ?
- Bah tu dois m'inviter à déjeuner. - Non non...
Impossible.
Ne sois pas aussi carré.
T'es créatif, non ? Tu verras comme un peu d'air frais te fera du bien pour ton inspiration.
- Et puis... Faut bien que tu manges. - Ouais...
Regarde, par ici ! A gauche.
Gare-toi là.
- Ici ? Non c'est interdit de se garer là. - Non c'est pas interdit.
- C'est interdit de se garer je te dis. - Je te parie tout ce que tu veux.
- Bah tu vois ? Interdit de se garer.
Mais on en a pour une minute. On prend les pizzas et on revient tout de suite.
- Il arrivera rien. - Avec toi, on sait jamais. Je vais me garer ailleurs.
Qui arrive dernier paie le repas !
Je vais pas me mettre à courir en plein centre-ville... Oublie ça !
C'est quoi le problème ? Tu te sens peut-être déjà trop vieux pour ça ?
- Tu l'aimes comment la pizza ? - Non !
Quelle peste.
Qu'est-ce-qui a ?
Entre nous deux, tout est parfait.
Qu'est-ce-que ça veut dire... "parfait" ?
Non... Qu'est-ce-que ça veut dire "entre nous deux" ?
Bah toi et moi on est tellement différents sur tout qu'on prend le risque de tomber amoureux.
Tu vas droit au but toi, hein ?
Ouais, le monde se charge de nous faire tourner autour du pot, moi je fonce tout droit.
C'est qui ? Ton copain ?
Ma mère, tu vas voir, les trois questions habituelles :
"A quelle heure tu rentres ?", "t'es où ?", "avec qui ?".
Salut, maman !
- A quelle heure tu rentres ? - Dans pas longtemps.
- Tu es où? - Je suis dans le centre, je fais un tour.
- Avec qui ? - Avec Oli.
Baisse-le un peu.
Avec Oli... C'est curieux parce-qu'Oli va à l'entraînement aujourd'hui non ?
Euh.. Oui oui oui, non. Je voulais dire que j'ai fait un tour avec Oli.
Oui... Et maintenant tu es avec qui ?
- Je suis avec un copain. - Ton copain ?
Mais non, maman. Je t'ai déjà dit qu'on était plus ensemble.
- Tu le connais pas. - Et tu vas me le présenter quand ?
J'en sais rien maman, on verra bien !
D'accord.
Ecoute Niki, tu dois étudier pour ton bac. Rentre pas tard.
- Ok... D'accord. - Bisous, ciao.
- Ca va ma chérie ? - Ca va.
Je crois que ta fille a un nouveau copain.
Et toi t'as une copine ?
Je dirais que ça te regarde pas...
Mais... Non, on a cassé y a pas longtemps.
T'es la première personne à qui je le raconte comme ça...
Directement.
Vous avez cassé quand ?
Ca fait deux mois.
Eh bah alors, il est temps que tu t'en remettes, non ?
- D'accord, mais j'ai pas envie de continuer de parler de ça. - Ok, alors écoute-moi.
Alors,
ça a peut-être été une belle histoire...
Mais si c'est fini... Eh bah c'est fini.
Accepte-le.
C'est le premier pas vers la libération.
Quoi ?
Non, Non!
Je suis un imbécile...
Un sacré imbécile !
Je te l'avais dit.
Me regarde pas comme ça.
C'est toi l'adulte responsable, non ?
Fallait pas m'écouter.
Ne me le rappelle pas.
- Ne me le rappelle pas. - Et...
Voilà voilà on est arrivé ! C'est ici, j'habite ici.
- Ici ? - Ouais.
Je fais le calcul de ce que tu m'as coûtée.
Donc il y a le malus de l'assurance,
la prune que j'ai prise, la fourrière et l'accident...
C'est comme si je t'avais achetée un scooter tout neuf.
Ouais, mais je suis sûre que ça fait un bail que t'as pas vécu une journée aussi intense que celle-ci.
Vrai ou pas ?
Intense ça tu l'as dit... Ouais.
Merde !
- Qu'est-ce-qui se passe ? - Mes parents.
Où ça ?
S'ils te voient t'auras des problèmes.
S'ils te voient dans cette position, ouais c'est sûr je vais avoir des problèmes.
Bouge pas.
Ca va ils sont partis... C'est bon.
Merci de m'avoir ramenée.
Mais tu dois m'emmener chez le garagiste.
- Ouais, ça c'est pas encore vu. - Bien sûr que si, c'est tout vu.
Aurevoir.
Oui et alors là il va encore inventer une autre excuse pour Elena.
- Laisse tomber.. Le pauvre, il va vraiment très mal. - Oui c'est vrai, il va très mal.
Hier, après le basket,
Pedro a du rester avec lui toute la nuit tellement il allait mal.
N'est-ce-pas, chéri ?
Toute la nuit, il a pas arrêté de pleurer.
Impossible de partir de chez lui, il va vraiment très mal.
Ah, le voilà. Dites rien, vous savez qu'il a sa fierté.
- Tout va très bien se passer.
Bonsoir tout le monde.
- Comment ça va ? - Ca va.
Désolé du retard mais j'ai eu une journée incroyable.
- C'est pas grave, on vient juste d'arriver.
- Vous avez commandé ? - Non... Euh, oui...
On a commandé des petites choses.
On savait pas très bien si Elena allait venir ou pas.
- Chérie... Laisse tomber.
- Bon, on recommande du vin ? - Celui là est pas très bon.
On commande une autre bouteille de rouge ?
Avec Elena c'est fini.
Elle m'a quitté.
Bah dis donc... Quelle surprise, non ?
Je m'y attendais pas... Du tout.
Ca a été une belle histoire, mais...
Si c'est terminé, c'est terminé.
Je dois l'accepter, non ? C'est le premier pas vers...
La libération.
- Ouais, c'est génial. - Si t'as besoin de quoique ce soit...
Non non, je vais bien.
Ca va je vous dis, je vais bien.
En fait, j'ai passé une sale période mais je vais mieux.
Je ne pense plus à elle.
Hé, Alex.
C'est pas mal, non ?
On doit trouver quelque chose de mieux.
Et si on mettait une femme toute nue se baignant dans un lac irréel,
illuminée uniquement par le clair de lune.
Trop abstrait.
Et un mannequin pieds nus qui marche sur un tapis de pétales de rose la surface de la lune ?
Non, il nous faut quelque chose de plus... De plus moderne.
J'ai trouvé.
Sur les toits de Paris,
une fille qui regarde la lune avec un télescope disproportionné...
Esthétique cinéma muet, ça vous plait ?
- Moi ça me plait. - Ca peut marcher.
- Bah je suis foutu.
"M'oublie pas. Je sors à 13h."
"Aujourd'hui je peux pas."
"J'arrive."
Bon les enfants, je m'en vais.
Aujourd'hui non plus tu déjeunes pas avec nous ?
Non, c'est que j'ai un problème avec... Le garagiste.
Avec le garagiste, qu'il dit.
Avec la super caisse qu'il a.
Allez... Sinon il va fermer.
Qui ?
Comment ça "qui" ? Le garagiste.
Ah, le garagiste...
Il m'a appelée, il m'a dit qu'il allait tarder un petit peu.
Tu pouvais pas le dire avant ?
Ben, c'est que sinon tu serais pas venu et j'ai besoin que tu m'accompagnes quelque part.
Ecoute Niki...
Qu'est-ce-que tu crois ? Que je suis en vacances peut-être ?
Tu te fâches toujours ?
Non, non je suis pas fâché.
Si, t'es fâché.
Non... Non, je suis pas fâché.
Si, t'es fâché.
Je te dis que non, non je suis pas fâché !
Bah si, t'es fâché.
Eh bah si, si. Je suis très, très fâché.
Quoi ?
T'as un maillot de bain ?
Enlève tes pieds.
T'es lourd.
T'es sûr que tu veux pas venir te baigner?
Ouais, j'en suis sûr.
A partir de quel âge on devient un peu chiant?
A partir de dix-huit ans.
Alex...
Quoi ?
Merci de m'avoir accompagnée.
"Ne sois pas timide... Demande la lune."
Non.
En publicité on doit éviter les phrases négatives.
Ouais. Ca y est j'ai trouvé.
Une ville la nuit...
Et tout à coup, une pluie de parfum qui descend délicatement de la lune.
Vraiment pas mal.
Mais ça a déjà été utilisé dans une campagne y a cinq ans.
Je pensais que ce serait plus facile.
Si ça l'été, je pourrais pas me permettre de claquer tout ce fric pour toi.
Ahah...
Oui mais... Tu pourrais peut-être aller plus souvent à la plage,
ou manger plus souvent à une terrasse face à la mer,
ou voyager.
Pour faire ça il faut de l'argent.
A quoi ça te sert le fric si t'as pas le temps d'en profiter ?
Si quelque chose te plait pas, change-le !
Je pense que tu devrais quitter ton boulot.
Eh ben tiens ! En voilà une merveilleuse idée.
Je vais immédiatement l'annoncer à mon patron.
L'autre équipe vient de finir sa proposition.
Il parait qu'elle est bonne.
Il faut qu'on parte.
D'accord, mais atttends tu vas quand même pas t'inquiéter pour ça.
On file chez toi, on se met au boulot, toute la nuit s'il le faut.
Oui bien sûr... Ben tiens.
- Alex, tu veux bien me laisser t'aider s'il te plait ? - Non Niki.
- Laisse-tomber t'arriveras pas à me convaincre. - Mais Alex,
Je t'assure que je vais trouver une très bonne idée. - Je t'ai dit que non.
Je vais pas t'amener dans mon appart.
Super classe !
C'est incroyable.
Elles sont toutes super connues.
C'est toi qui les a faites ?
Ouais.
T'es un génie.
J'étais un génie.
Dis pas de conneries.
C'est toi aussi cette pub ?
Ouais.
J'adore cette marque de soutif.
C'est la seule que j'utilise.
Ouais et bien je suppose que c'est parce-que la campagne a bien fonctionné.
Ouais, faut quand même pas exagérer...
La plupart du temps, comme aujourd'hui, j'en porte pas.
J'en ai pas besoin.
Ouais, ouais bien sûr.
Alors, chez toi on peut prendre un verre ou...?
Bien entendu, qu'est-ce-que tu veux prendre?
Voyons-voir, j'ai ici du Rhum, du Gin, de la Vodka, du Bourbon...
Un verre de coca.
Ouais... D'accord.
Et des glaçons.
Et des glaçons, ouais.
On est là pour travailler, non ?
Bien sûr qu'on est là pour travailler.
Comment ça va mon grand ? Quels plans tu as pour ton petit monstre ?
- Non Pedro, je suis pas seul.
- Elena est de retour ? C'est génial, je vais la saluer. - Non, non, non c'est pas ça.
Salut !
Salut.
Je t'attends sur la terrasse...
A bientôt.
- Ecoute, tu fermes ta gueule. - T'es un enfoiré.
- Mais quel âge elle a ? - Non Pedro, c'est pas le moment.
Je sais que c'est pas le moment, dis-moi seulement quel âge elle a ?
- Vas t-en je te dis. - Bon d'accord, écoute je garde le secret,
mais toi tu m'organises un repas avec ses copines.
Au revoir.
Quel enfoiré !
- C'est super joli ! - Ca te plait ?
On pourrait lancer cette nouvelle boisson sur le marché.
Le Jasmin-Cola.
Qu'est-ce-que t'en penses ?
C'est beaucoup trop compliqué.
Tu vois, les gens préfèrent les choses très simples.
Bah moi j'ai l'impression que ça pourrait être un très grand succès.
Le goût est super bon.
Tu veux bien m'embrasser ?
Comment ?
Tu m'embrasses ?
Non, Niki...
C'est impossible.
C'est pourtant une chose facile, embrasser ?
Non, c'est que...
C'est beaucoup plus compliqué que ça.
Ah oui, voyons...
Laissons parler ton coeur.
Il dit que non.
Que non quoi ?
Qu'entre toi et moi les choses ne sont pas compliquées.
Elles sont... très simples.
Non, non, non, non, non....
- Bonsoir. - Bonsoir ma chérie.
- Maman... - Il est très tard.
- Ouais, désolée.
- C'est pas grave, va te coucher. - D'accord.
Bonne nuit.
Elle était sûrement avec ce garçon mystérieux.
- Mais non, elle était avec ses copines. - Roberto...
Elle a les yeux qui brillent.
- C'est comme si elle venait juste de... - Mais qu'est-ce-que tu dis.
Mais non, mais non.
- Mais si chéri, mais si. - Je te dis que non.
Enfin chérie.
Tu te rappelles pas tous les deux chez tes parents ?
- Non je t'ai dit.
"Ne demandez pas la lune... Decrochez-la."
Ca me plait !
Ca peut marcher.
Même si c'est une phrase négative ?
Même si c'est une phrase négative.
Bonne nuit.
"Ne demandez pas la lune... Décrochez-la"
Ca peut fonctionner.
Il faut absolument qu'on trouve une image qui fonctionne avec le concept.
Arrêtez de penser, arrêtez de demander,
ne perdez pas de temps à essayer d'être heureuse...
Soyez heureuse !
Aussi simple que ça.
Vous voulez la lune ? Décrochez-la.
J'adore, c'est formidable.
Allez, il nous reste trois heures.
Au boulot, allez !
Niki...
Salut...
Ca va ?
Ca baigne ?
Oui.
Ecoute, j'aurais besoin que tu me fasses un dessin c'est pour une campagne de publicité...
- Tu vas tout nous raconter ! - Arrêtez, arrêtez, j'en peux plus.
On arrête si tu avoues.
D'accord, je vous raconte tout.
- Il s'appelle Alex... - Tu te l'ais tapé ?
Non...
- T'es qu'une sale menteuse. - Aïe, vous me faites mal.
Tu te l'ais tapé ou non ?
A peine.
Il a quel âge ?
Il est...
Un peu plus âgé.
Un peu plus âgé ? Combien ?
- Quelques années. - C'est combien "quelques années" ?
Trente-sept ans.
Quoi ?
- J'y crois pas, ça fait une différence de vingt ans. - Et t'as fait l'amour avec un homme mûr.
Ben alors les filles ?
Allez, en cours !
C'est super excitant.
- Il a pas un pote pour moi ? - Oli !
Toi t'inquiète pas y en aura certainement un pour toi aussi...
- Putain ! - Et pour toi !
- T'es vraiment cinglée. - Non, je crois qu'ils sont tous en couple.
Ouais et depuis quand c'est un problème ?
- Oli, enfin... - S'il te plait présente-le moi, Niki.
Allez, présente-le moi s'il te plait.
Présente le moi, allez, allez, ça te coûte rien.
- Allez présente-le moi s'il te plait, s'il te plait. - Ok, ok, je trouverai l'occasion.
Mais toi prépare tes crayons, faut que tu me dessines un truc.
Qu'est-ce-qu'on a d'autre ?
Et celui-là qu'est-ce-que t'en penses ?
Fais voir.
Ca marche pas, le tout fait...
Trop daté.
- Dis pas vieux, dis vintage. - Vintage.
Y a Leo qui m'attend.
Alea jacta est.
- Bonne chance, Alex. - Bon courage !
Bonjour, Alex.
Bonjour, Marcelo.
Je t'en prie.
- Je vous l'ai déjà dit Mademoiselle, vous ne pouvez pas passer. - Mais je vous répète que c'est très important.
Et je vous répète que c'est impossible,
désolée mais il ne répond pas au téléphone.
Si vous n'avez pas de rendez-vous il ne peut pas vous recevoir.
Olga, je m'en occupe,
je la connais.
Qu'est-ce-que tu fais ici ?
Bah, c'est les dessins de ma copine Oli.
- C'est seulement une ébauche mais va savoir... - Non Niki, maintenant je peux pas.
J'ai une réunion importante.
Tu peux y jeter un oeil s'il te plait ?
Voyons...
Celui-là...
Celui-là... Ca pourrait marcher.
- Est-ce-que t'as un stylo? - Oui, bien sûr.
Qu'est-ce-que t'en dis ?
J'aime beaucoup.
Bon j'y vais, tiens.
Je t'appelle plus tard, merci !
Attends attends attends...
Tu vas pas m'embrasser ?
Non, non, non, non...
Je t'ai pas demandé un bisous, je t'ai demandé un vrai baiser.
- Je travaille ici tu sais. - Et alors ?
- J'y vais...
Comme vous pouvez le voir, j'ai voulu transmettre une sensation de pouvoir,
de liberté.
Un voyage.
J'ai l'impression que c'est démodé ou dépassé de composer avec la lune ou sa texture.
Trop évident, non ?
C'est une très bonne surprise.
Oui j'avoue.
J'espère que c'est bon ce que tu as là.
Bon, ce ne sont que des ébauches
mais je pense qu'elles sont dans la ligne de ce qu'on recherche.
Jeunesse, difference, innovation...
Mais si tu veux que je revienne à quelque chose de plus traditionnel...
Ils sont parfaits !
Je vais leur envoyer les deux options pour voir ce qu'ils en disent.
Je savais que ça te ferait du bien un peu de concurrence créative.
- Allez, allez... - On y va !
Attends, attends, j'en peux plus.
- Tiens, qu'est-ce-que j'allais dire...
Je sais. Ca n'a aucune importance mais dis-moi...
Elle a quel âge ?
Dix-sept ans.
C'est pas vrai je me sens mal, je me sens mal...
- Quelle chance mon gars. - Alex, tu sais qu'il y a vingt ans de différence ?
Je sais, je sais, mais avec Niki je me sens moi-même.
- Je me sentais pas comme ça depuis vraiment longtemps. - Mais pour dix-sept ans tu vas pas en taule ?
Non, c'est seize ans. L'âge légal c'est seize ans.
Qu'est-ce-qu'il y a ? Je suis avocat.
Alex, c'est normal que tu veuilles oublier Elena
mais tu dois garder les pieds sur terre, elle n'a que dix-sept ans.
Quand t'auras quarante-deux ans, elle elle sera encore à l'université.
Et si tu veux avoir des gosses, hein ?
Ce que tu dois faire c'est chercher quelqu'un qui puisse combler tes besoins.
Tu sais, Carmen voulait te présenter une collège de travail qui est célibataire.
N'écoute pas ces deux bonnes soeurs.
Fais ce que tu as envie de faire. Ecoutez, s'il est amoureux, il est amoureux.
Je voulais te demander... Elle a pas une copine qui peut faire la bamboula ?
- Pedro, s'il te plait. - Quoi ?
Allez en place, on joue !
Qu'est-ce-qui se passe avec cet enfoiré ?
Je sens le chocolat, la noix de coco et la chantilly.
Qu'est-ce-que je dis à mes parents s'ils s'en rendent compte ?
Que t'as fait fondre un vendeur de glaces.
T'es bête.
Quoi ?
Où c'est ?
Je l'ai acheté dans une brocante...
Y a longtemps.
Quand je l'ai vu, j'ai compris tout de suite qu'il était pour moi.
Je crois pas qu'il y ait une meilleure manière de se retrouver soi-même qu'en allant s'y perdre.
Au milieu du néant...
Entouré par l'immensité de la mer,
et avec un phare comme seul guide.
Ce serait pas merveilleux ?
Quoi donc ?
Eh ben... Que t'arrêtes de bosser pendant un temps et que t'ailles vivre dans un phare.
Ouais, ce serait merveilleux.
Mais... Impossible.
Ca peut te paraitre stupide mais la première fois que je t'ai vu j'ai su que c'était toi.
Moi ?
Qui ? Le gardien du phare ?
L'homme de ma vie... Qui d'autre ?
- J'ai vingt ans de plus que toi Niki.
Qu'est-ce-que ça peut faire ?
Avec la quantité de choses qu'il se passe dans le monde...
Niki s'il te plait, on se connait à peine.
Ouais...
Mais moi j'ai eu une conversation avec ton coeur.
Tu t'en rappelles?
C'est seulement une question de temps.
De jour en jour.
Je veux pas que tu te fasses d'illusions.
D'accord?
D'accord.
J'ai une idée.
Toi et moi on va faire un deal.
Comme ça on va apprendre à se connaître
et toi tu vas te rendre compte que tu peux pas vivre sans moi.
Et ce serait quoi le deal exactement ?
Moi je t'aide un peu dans ton boulot...
Et...
Toi tu m'aides pour un bidule.
Un bidule...
Quel bidule?
Le grand amour est un calcul erroné,
un saut dans le vide, sans filet,
c'est une chose pour laquelle on utiliserait à aucun prix le mot "jamais".
Lorsqu'on est fatigué de la monotonie,
on a besoin d'une personne qui nous rappelle que l'amour c'est se laisser aller.
C'est d'être libre,
c'est d'avoir le courage de le suivre les yeux fermés
sans craindre ce qui pourrait arriver.
C'est alors que l'on découvre que l'amour véritable
est une variable de la folie douce de la vie.
Une variable qui construit des souvenirs
qui resteront à jamais gravés dans notre mémoire.
C'est quoi ?
"Alex et Niki forever"
A jamais.
Comme ça quand t'auras de la buée sur la vitre,
au lieu de te fâcher bah, tu penseras à moi.
Au revoir.
Tu viens d'où ?
J'ai bossé avec Oli.
- T'as bossé avec Oli ? - Ouais.
Pourquoi tu ne me parles pas de ton copain, y a un problème ?
Maman sois pas parano.
Allez, embrasse-moi.
Bonne nuit.
Comment j'ai pu me laisser convaincre de venir ici.
C'était vraiment le seul endroit où on pouvait passer inaperçus.
Je vous jure, c'est la pire idée que j'ai eu de toute ma vie.
Ouais ben je te rappelle que tu couches avec une mineure.
Gentlemen, on est en guerre.
Chacun pour soi et surtout pas de quartier.
- Elles sont trop jeunes je m'en vais. - Enrique,
Quand c'est la guerre, c'est la guerre.
Et moi j'attaque sur le flanc droit.
Vous pouvez la fermer s'il vous plait ?
Bonjour les filles, ça va ?
On avait très envie de vous rencontrer.
Alex nous a beaucoup parlé de vous.
Ah oui ?
C'est bizarre parce-qu'il nous connait pas du tout.
Enrique, Felipe et.. Bon, Alex.
- Salut, enchanté. - Salut.
Et elles c'est Diana, Erica et Oli.
Et donc toi c'est Niki.
C'est à cause de toi qu'Alex a autant maigri ?
Eh bah...
On y va ?
Allons-y oui, que la fête commence.
Ecoute, Niki.
Quoi ?
Je voulais te dire que...
Celui avec la cravate,
il est pas mal...
Il est marié.
Et alors ? Je me suis jamais fait un homme marié.
Oli, non. Qu'est-ce-que tu penses d'Alex?
Vachement bien.
- T'en veux ? - Ouais.
Tu sais comment ils m'appellent mes potes ?
Le fêtard... Vrai ou faux ?
On t'a jamais appelé comme ça.
Ca fasait au moins quinze ans que j'étais pas allé au parc d'attraction.
Putain, moi je veux pas vieillir.
Moi la seule chose qui m'attire dans le fait de vieillir, c'est d'avoir un enfant.
Bah tu vois, moi je pensais la même chose. Jusqu'au deuxième gosse.
Aujourd'hui je prends une cuite.
Dans un parc d'attraction, c'est pathétique mais bon j'en ai besoin.
Pourquoi ?
Je me suis engueulée avec mon copain.
Tu te rends compte, chaque fois que je sors avec mes copines il se fout en rogne.
Y a des mecs qui contrôlent tout.
Bon alors ?
Qu'est-ce-que t'en penses, ça marche ?
Et bien, ça pourrait être pire.
Au moins pour l'instant y a pas enore eu de dérives...
Les filles!
Bon...
- On met les voiles. - A bientôt.
Il vaudra mieux que je m'accroche très fort à toi, je suis un froussard.
Je vais chercher mon scooter.
Merci,
merci,
merci !
Papa !
Mais enfin...
Mais Pedro, t'avais pas une réunion ?
Si.
J'arrive pas à y croire...
Tu l'as annulée pour être avec nous ?
Oui, je suis venu vous chercher pour aller...
au Zoo.
Au Zoo ?
Pourquoi tu viens ici pour nous emmener ailleurs ?
T'aurais pu m'appeler ?
Parce-que...
Attends une seconde.
Tu voulais nous faire une surprise !
Bien sûr, mon coeur. Tu me connais, viens ici...
Attends, je reviens.
Comment ? Oui, pour retourner dans le centre, c'est simple:
vous prenez cette rue là, au premier rond point c'est la deuxième à droite.
D'accord ? C'est vraiment facile. Allez, bonne journée.
Fils de pute !
Et bien en voilà des manières !
Génial, très aimable.
Quelle mal élevée.
Ca alors, ces jeunes ne pensent qu'à eux.
Bon, alors.
On y va au Zoo ?
C'est le phare qui est sur le tableau ?
Le même. Tu le vois pas ?
Comment t'as fait pour le trouver ?
J'ai utilisé un truc qui s'appelle internet.
Tu connais ?
Il est très beau.
Y a seulement une chambre et la mer.
Du haut du phare, tu surveilles les bâteaux,
et leur route.
Leur vie dépend de toi.
Tu illumines leur voyage.
Comme toi...
Toi tu illumines le mien.
Qu'est-ce-que tu fais ?
Je dois rentrer chez moi.
Mais bon reste ici, endors-toi tranquillement.
Je vais prendre un taxi, amour.
T'as dit quoi ?
J'ai dit: il commence à être tard et je dois rentrer chez moi.
Mais je vais prendre un taxi.
Viens ici...
Viens.
Comment tu m'as appelé ?
M'embête pas.
Répète seulement le dernier mot.
Pardonne-moi...
Non, je crois pas que tu m'aies dit pardonne-moi.
Pardonne-moi si je t'appelle amour !
A partir de maintenant je t'apellerai comme ça.
C'est décidé.
Amour!
Bon il faut que je parte, bonne nuit.
Sa femme est arrivée et il m'a laissée en plan, quel enfoiré.
Désolée ces mecs à cet âge-là ils sont pas dignes de confiance.
Celui-là a jamais dû être digne de confiance à n'importe quel âge.
Bah Alex est différent.
Ouais bah ça c'est ce que tu crois.
Il s'amuse avec toi parce-que t'es plus jeune et que tu mets du piment dans sa vie.
Les filles... Vous pouvez vous taire, s'il vous plait ?
- Mais qu'est-ce-que tu peux être relou !
Niki, écoute-moi...
Que ce type veuille s'amuser avec une jeune nana c'est une chose,
mais qu'il veule une relation sérieuse...
Et tout ça si t'as la chance qu'il ait pas déjà une femme qui traîne dans le coin.
Silence, s'il vous plait !
Ou des enfants.
Mais non, Alex me ferait jamais de mal.
Bon, y en a marre !
Quoi ? On peut pas bosser ici.
Je vais l'étrangler.
Salut, tu viens me chercher au lycée ?
Non je peux pas, j'ai une réunion.
Et... Pour déjeuner ?
Non, non, j'ai déjà rendez-vous.
Ouais, mais si tu l'annules ?
Impossible, c'est vraiment important.
Je te laisse, on se voit ce soir.
- Bisous. - Je t'embrasse.
Et alors ?
Non rien, il est occupé.
Ouille, ouille, ouille...
Qu'est-ce-que ça veut dire "ouille, ouille, ouille" ?
Fais pas attention à elle.
Ce qui est important c'est qu'il ressente pour toi ce que tu ressens pour lui.
Et...
Vous savez pas où il est allé déjeuner ?
Désolée, je ne peux pas vous donner cette information.
Merci !
Et commment vous allez l'appeler ?
Et bien on hésite encore entre Teo et Alberto.
J'aime bien les deux.
Punaise, j'arrive pas à y croire.
C'est formidable.
Et comment tu digères l'histoire d'Elena?
Maintenant bien.
J'étais pas bien pendant quelques mois mais...
J'ai rencontré une fille.
Super, super zen.
Très mature.
Peut-être qu'il y a quelque chose qui accroche un peu...
C'est pas ta bagnole ça ?
Putain !
Niki... Niki mais qu'est-ce qu'il y a ?
- T'es devenue folle ? - Lâche-moi.
- Niki, arrête ! - Lâche-moi.
- T'es devenue folle ? - Lâche-moi.
Calme-toi, calme-toi.
Alors comme ça t'étais en réunion hein ?
"J'ai un rendez-vous très important."
Et elle, elle est enceinte d'au moins huit mois !
Salop !
Qu'est-ce-qui se passe ?
A vrai dire, je ne t'avais rien dit mon amour.
Je te présente Niki.
Niki, elle c'est Gina,
mon rendez-vous très important et surtout...
ma petite soeur.
Enchantée !
Justement, il me parlait de toi.
Je suis désolée, je dois partir.
Je suis vraiment désolée.
Vraiment mature, oui...
Je ne veux pour rien au monde rater le jour où tu la présenteras à maman.
Très drôle.
Je t'appelle plus tard.
Niki.
Excuse-moi, j'ai pété un plomb.
Mes copines me disent que t'es seulement avec moi pour t'amuser
et quand je t'ai vu avec elle j'ai pété un câble.
Ecoute...
Pour moi tu es très importante.
Ouais, ça tu le dis maintenant mais t'en auras vite marre de moi.
Parfait, bon alors...
Dis-moi ce que je peux faire pour te prouver que c'est du sérieux.
Eh ben, y aurait bien un truc..
Mais je crois pas que ça va te plaire.
Je suis prêt à faire quoique ce soit.
Quoique ce soit ?
Ouais.
Quoique ce soit, quoique ce soit, quoique ce soit.
Mais qu'est-ce-que vous fichez ?
On va arriver en retard.
Vous me faites toujours attendre.
J'en ai marre que tout le monde dans cette maison se foute de ma gueule.
- Oui bah, tel père tel fils. - Pour ce qui est mauvais c'est toujours ma faute hein ?
Bisous.
Bisous mon chéri.
Allez, monte.
Bonjour.
Je m'appelle Alessandro Belli.
- Je suis venu pour... - Oui.
On vous attendait. Entrez, s'il vous plait.
Vraiment ?
Oui, je savais que vous veniez.
Entrez, s'il vous plait.
Bien, merci.
Par ici.
C'est dommage que mon mari ne soit pas là.
Il avait très envie de vous parler.
Asseyez-vous.
Merci.
Et bien, allons droit au but, vous êtes d'accord ?
Oui, et bien, allons droit au but.
Voilà, j'ai trente-neuf ans et mon mari quarante-cinq.
Nous avons eu Niki très jeunes.
Et pour nous, notre fille est ce qui compte le plus dans la vie.
Bien sûr, ouais.
Vous avez des enfants ?
Non, non, non, non.
Quel dommage.
Quel âge avez-vous ?
Qui, moi ?
Trente... Sept.
Ce qui m'inquiète le plus c'est son avenir.
C'est pourquoi on voulait en parler avec vous.
Mon mari et moi on y a pensé beaucoup.
Et nous sommes convaincu que ce sera une bonne décision.
Vous et votre mari aussi ?
Bien sûr, évidemment.
Bien.
Bien, très bien.
Qu'est-ce-que vous pensez de quinze milles ?
On serait disposé à monter jusqu'à vingt...
Qu'est-ce-qui se passe, c'est peu ?
Non, c'est qu'il me semble qu'on devrait pas négocier ce genre de choses.
Vous avez raison.
Vigt-cinq milles et on en parle plus.
Vingt-cinq milles ?!
Oui.
Ouais.
Oui.
En fin de compte, Niki devra vivre avec
cet argent jusqu'à la fin de ses études.
Et c'est votre banque qui nous a offert les meilleurs avantages.
Oui...
Bien évidemment.
Oui, bien sûr.
Bien, alors quelqu'un de l'agence vous appellera.
- Il ne faut rien signer ? - Ne vous inquiétez pas.
Ils s'occuperont de tout.
- Je vous raccompagne. - Non, c'est inutile.
Ah ben... Justement c'est mon mari.
Oui mon chéri...
- Vous voulez lui parler ? - Non, non, non.
Merci, à bientôt.
Attends une seconde. Je vous remercie, très aimable.
Le type de la banque vient de partir.
C'est bizarre.
il vient de m'appeler pour me dire qu'il avait un problème avec sa voiture
et qu'il ne pourrait pas venir.
- Allo, tu m'entends ? - Oui, oui.
C'est étrange, non ?
Simona, y a un problème ?
Non. Non, rien.
On en parle ce soir ?
- Bien, je t'embrasse. - A plus tard.
Alex, entre.
Assieds-toi.
Les japonais ont rejeté les deux propositions.
Ils disent que les deux idées appartiennent à l'univers de la fantaisie.
Maintenant ce qu'ils veulent c'est rêver avec réalisme.
Que ce soit tangible et crédible.
Pas de fantaisies passégères qui s'évaporent du jour au lendemain.
Il faut inventer un rêve auquel on peut croire.
Un rêve crédible.
Entendu.
Il y a pas du tout de marge d'erreur.
Allez, un coup de collier.
- Excusez-moi une seconde. - Pas de problème.
Salut.
J'ai été promue dans la boîte.
Et maintenant je m'occupe des contrats de publicités.
Félicitations !
- Tu le mérites vraiment. - Merci, c'est gentil.
Ca va ?
Bien.
Et toi ?
Vraiment bien. A vrai dire, vraiment bien.
Avec la promotion et le nouvel appart'...
J'arrête pas.
Et puis, à propos des anciens potes tu te souviens de Julia?
Bien sûr. Comment elle va ?
- Elle attend son troisième enfant. - Eh ben.
Ca faisait un moment qu'on la voyait pas.
Le temps passe à une vitesse folle.
Bon, j'y vais. J'ai une réunion avec Leo.
Mais... Ce serait génial de dîner avec tout le monde un de ces soirs.
Ces dîners me manquent, tu sais.
D'accord.
C'est quand tu veux.
Parfait alors.
A la prochaine.
A bientôt.
Mon amour !
Ils ont vraiment aucun goût ces japonais.
C'est comme ça la publicité.
T'inquiète pas, on va trouver une autre idée.
On va danser, allez.
- Viens. - Attends.
Attends Niki.
Viens, s'il te plait.
Vas-y lance-toi !
Qu'est-ce-que tu veux boire ?
Un Coca-Cola...
Jasmin, si y en a.
Un Coca-Cola et une bière, s'il vous plait.
Ta carte d'identité ?
- Pardon ? - Ta carte d'identité.
Mais non mon pote. C'est une blague.
Alors, t'es venu chercher ta fille ?
Alors, séance de pelotage ?
Quoi ?
Comment ça "quoi" ?
Et en plus devant tout le monde, Niki.
- Putain mais de quoi tu parles ? - De ce type et de la manière dont vous dansez putain.
Stop arrête Satur, et met toi dans le crâne une bonne fois pour toute que t'es pas le centre du monde.
Niki, t'as pas encore compris que t'es en train de me tourner en ridicule devant tous mes copains ?
- Qu'est-ce-qui se passe ici ? - Toi t'en mêles pas le vieux, t'en mêles pas ok.
Satur, t'es bourré. Casse-toi.
Tu pourrais admettre une putain de fois que je te plais, une fois ?
Mais t'es complètement malade.
Un peu de calme.
On va tous essayer de se calmer.
On est là pour s'amuser, non ?
Un vrai connard ce mec.
Je suis désolée.
J'y vais.
Alex, Alex.
Tu pourras pas nier que chaque soirée passée à mes côtés est une expérience inoubliable.
Parle-moi, s'il te plait.
Tout le monde a raison, Niki.
Ce qu'il y a entre nous c'est...
Une illusion.
Mais pourquoi est-ce-que t'as aussi peur?
- Peur ? - Oui.
Peur de quoi ?
- Peur de l'amour. - Non.
C'est pas ça le problème.
J'ai trente-sept ans, le double de ton âge.
Et y a un instant je me battais dans une discothèque avec un ado.
C'est impossible.
C'est impossible que ça marche nous deux.
Mais amour écoute...
Très bien.
Quand il boit il devient insupportable.
Ca a été génial ce soir.
T'es sûr que tu veux pas que je te raccompagne ?
Non, vraiment.
Merci.
Diana !
Comment elle va ?
Elle est inconsciente.
Ils lui font des examens pour voir s'il y a une commotion cérébrale.
Mais ils savent pas si elle va se réveiller.
Une bagnole l'a percutée.
Une vacherie.
Ca va aller.
Ca va aller, Niki.
Mesdemoiselles, vous pouvez entrer.
T'es une maligne toi, hein ?
Qu'est-ce-que tu crois ? Que tu vas pouvoir louper le bac ?
T'as un de ces culots !
Non.
Tu dois encore m'aider avec Kant.
Allez quoi, il faut absolument que tu te réveilles.
Tu peux pas nous laisser comme ça.
Au moins pour que tu nous racontes la première fois que t'auras fait l'amour.
Qu'est-ce-que t'es casse-pieds.
Diana !
- Comment ça va ? - Tu peux pas savoir comme tu nous as manquées.
T'as failli zapper le bac !
Faut qu'on prévienne ses parents.
Joyeux anniversaire !
Je vous adore.
C'est pour toi.
Voilà les cadeaux.
Tout ça, mais qu'est-ce-que c'est tout ça ?
C'est pas tous les jours qu'on a dix-huit ans.
Et ça...
C'est pour une nuit vraiment spéciale.
- Ah ouais? Fait voir... - Non, non mais tu l'ouvres pas maintenant.
Ok, ok, ok.
Je peux entrer ?
Oui, oui.
- Sinon je repasserais plus tard. - Non, justement on partait.
C'est dans la poche.
Ne me déçois pas.
Il est super mignon.
Au revoir.
- Salut. - Salut.
Tu veux que je t'aide ?
Tu me dis rien ?
T'as fait des petites mèches non ? Ca te va très bien !
Niki !
Mais qu'est-ce-qui t'arrive ?
C'est incroyable !
Incroyable !
C'est mon anniversaire.
Je suis désolé, vraiment désolé.
Aujourd'hui j'ai dix-huit ans et toi t'arrives à oublier.
Oui je sais, j'ai complètement zappé.
S'il te plait Niki, excuse-moi.
Tu peux toujours courir !
Mais enfin, te fâche pas.
Je te promets que demain je te ferai un joli cadeau.
Tu t'arranges pas !
Je m'en fous que tu me fasses un joli cadeau...
Je veux que tu t'en souviennes !
Où est-ce-qu'on va ?
Bah je sais pas, on pourrait aller déjeuner quelque part, non?
Enfin, si t'es pas trop en colère.
Où ça ?
J'en ai aucune idée.
On trouvera bien un resto ouvert dans le coin.
Tiens, j'ai une idée.
En fait y a un resto d'un de mes copains pas loin d'ici.
Je crois que je dois avoir son adresse là, dans la boîte à gant.
C'est ça ?
Paris ?
Joyeux...
Anniversaire !
On va à Paris ?!
Mais qu'est-ce-que je dis à mes parents ?
Ca va, t'inquiète pas.
Ta chère Oli s'est occupée de tout.
- Mais je dois réviser pour mon bac. - Bien sûr.
Et moi je dois terminer ma campagne,
mais quelqu'un m'a dit un jour qu'un peu d'air frais pouvait
servir d'inspiration.
Fais gaffe, fais gaffe, fais attention !
Bienvenue dans la ville de l'amour.
Merci beaucoup mon ami.
S'il vous plait !
Bonjour, mademoiselle.
Bonjour, monsieur
T'as bien dormi ?
Et toi ?
J'ai bossé un peu.
T'as bossé un peu ?
Et, finalement, j'ai découvert l'image de la campagne des parfums "La Luna".
T'es sérieux ?
Voyons, qu'est-ce-que t'en penses ?
Tu n'aimes pas?
C'est merveilleux !
Ca m'a semblé intéressant qu'apparaisse le produit.
Je crois qu'ils vont adorer. Il y a une touche française qui je crois va leur plaire beaucoup.
Alors...?
Qu'est-ce-que t'en penses ?
Ecoute ça...
Mon patron est tombé amoureux de toi.
Il dit que t'as l'étoffe d'un Top Model.
T'es sérieux ?
Il a vraiment aimé les photos ?
Il a adoré!
Les japonais ont acheté la campagne et je suis plus virée.
Niki ?
Si on déjeunait ensemble à Tokyo pour célébrer ça ?
Non, non je peux pas.
Je dois rendre les archives définitives cet après-midi.
Bon, d'accord.
Niki...
Merci.
Pourquoi ?
Pour tout.
- A tout à l'heure, amour. - Je t'embrasse.
Bonjour.
Je suis sortie du travail et je me suis mise à errer.
Et puis soudain je me suis retrouvée devant chez toi.
Tu étais pas là.
Mais comme j'avais encore les clefs...
Tu sais l'autre jour je t'ai menti, Alex.
Je vais pas bien.
Tu me manques beaucoup.
Quand tu m'as demandée en mariage j'ai eu peur.
Je ne voulais pas admettre que ma vie avait filé aussi rapidement.
Mais je me suis rendue compte...
Je me suis rendue compte que je pouvais pas faire l'idiote.
Comme si j'avais encore vingt ans.
Tu te souviens ?
La matriosca symbolise la famille.
Grande.
Inséparable.
Tu es partie, Elena.
En ne me laissant qu'une lettre.
Et maintenant, tu réapparais...
Comme par enchantement.
Et tu crois qu'on peut reprendre notre histoire comme avant.
Ca n'a plus d'importance.
Je suis ici.
Et ma réponse est oui.
Je le veux.
Amour.
Mais qu'est-ce-que tu fais ici sous la pluie ?
- Viens dans la voiture. - Attends Niki.
Attends une minute.
Qu'est-ce-que t'as ? Tu vas bien ?
J'ai beaucoup pensé à notre relation...
Qu'est-ce-qui a ?
C'est nous deux.
Ca va pas.
Mais... Mais pourquoi ?
On essaye et la relation va bien pour l'instant.
Mais...
J'ai une autre vie Niki.
Et aussi d'autres besoins.
Qu'est-ce-que tu veux dire ?
Aucune idée.
Tout est confus.
Mais je...
Je pense que c'est une erreur de notre part de penser que tout peut marcher.
Une erreur ?!
Alex, les choses se terminent quand il y a une bonne raison.
T'as une bonne raison pour me quitter ?
Je t'ai demandé si t'avais une bonne raison pour me quitter.
Je me suis voilé la face, Niki.
J'me suis voilé la face pendant tout ce temps !
Nos univers sont complètement différents.
Il vaut mieux que...
Chacun d'entre nous retourne à la place qui lui correspond.
Retourne à la place qui lui correspond ?
Retourner où, Alex?
Où ça ?
A cet incroyable boulot où tu devenais aigri ?
Dans cette belle maison où tu broyais du noir ?
Ou dans ces dîners entre amis où tu te faisais chier ?
Ou alors retourne avec cette gonzesse qui t'a laissé tomber quand...
C'est pour elle.
C'est pour elle ?
Espèce de lâche.
Espèce de lâche de merde.
On retourne alors aux vieilles habitudes.
Aux petits soucis du quotidien.
Au besoin de se sentir en sécurité et tranquille.
L'expérience crée une armure pour nous protéger des blessures.
Et elle nous oblige à nous lever, à continuer, quoiqu'il en soit.
Les jours passent et on arrive à se convaincre que les rêves n'existent pas.
Et qu'il vaut mieux se conformer à la réalité.
Finalement, sans s'en rendre compte, on se retrouve plonger dans la monotonie.
Et on oublie qu'il fut un temps où on était jeune.
Et qu'on prenait des risques pour aimer et pour vivre d'une manière différente.
On a été reçu les filles.
Chaque histoire d'amour est unique.
T'es sûre que tu veux ?
Il y a des gens qui attendent et attendent pendant des années
que leur âme soeur apparaisse.
Il y en a d'autres qui la trouvent sans la chercher.
Au moment où ils s'y attendaient le moins.
Et il y en a d'autres, alors qu'ils pensaient l'avoir rencontrée
et que ce serait pour la vie...
Qui se rendent compte qu'ils s'étaient tout simplement trompés.
Ca peut plus durer comme ça.
Comment ?
Si on ne fait pas d'efforts chaque jour pour nourrir l'amour...
Ca te dirait d'aller au théâtre ce soir ?
Demain matin on doit se lever tôt.
Il finit par succomber à une mort très, très, très lente.
Mais heureusement, l'amour connait des revirements et il y a des surprises inespérées
qui changent tout pour toujours.
Regarde chéri, je suis enceinte.
Malheureusement, pour la plupart d'entre nous
nous ne sommes pas conscients d'avoir rencontré l'âme soeur....
Jusqu'à ce qu'on la perde.
Qu'est-ce-qu'il pleut !
Punaise.
Qu'est-ce-qui se passe ?
Rien.
Je vais pas aller au dîner.
Pourquoi ? Tu te sens mal ?
Il t'est arrivé quelque chose ?
Non, je vais bien.
Elena...
Je ne t'aime plus.
Est-ce-que tu te rends compte de ce que t'es en train de me dire ?
J'aime une autre femme.
Et j'étais vraiment lâche de...
De ne pas m'en être rendu compte avant.
Je suis désolé.
Quatre huits.
Menteuse.
Oui c'est ça.
Bon allez, un peu d'enthousiasme !
On est en InterRail, mince !
En plus, je sais pas pourquoi mais j'ai le pressentiment
qu'on va draguer comme des malades les filles.
Tu viens de te séparer.
- Bah quoi, on est "Les Déferlantes" ou on est pas "Les Déferlantes" ? - Oui, on est "Les Déferlantes".
Niki, non.
- Niki, non. - Donne-moi ça.
- Non, non, non. - Niki, Niki.
Tu te prends pour qui pour emmerder le monde ?
Non, c'est toi qui m'écoute.
N'appelle plus jamais Niki t'as compris ?
Tu prends ta compagne, ta gonzesse, ta bagnole
et tu vas te faire voir chez les grecs.
Arriverderci.
Range-moi ça.
C'est qui celui-là ?
Le type de la banque. Je t'ai raconté.
Roberto...
Laisse-moi lui parler, d'accord ?
Bonjour.
Niki est en vacances.
Ouais, je sais.
Je voulais seulement vous laisser ça pour elle.
Elle va en souffrir ?
J'espère qu'elle va en sourire.
Merci.
Qu'est-ce-que tu fais ?
On voit rien du tout.
Je vais l'ouvrir.
Tu as pas intérêt à faire ça, hein ?
Je vais l'ouvrir avec un peu de vapeur et je la referme.
Mais qu'est-ce-que tu racontes ? Non. On va pas ouvrir la lettre.
Promets-le moi.
Rober...Roberto !
Qu'est-ce-que tu fais ?
Je m'en vais.
Comment ? Chez un concurrent ?
Non...
Je prends de longues, très longues vacances.
Et je ne pense pas que je te répondrais au téléphone.
Les enfants, bossez pas trop.
Marcelo !
Le poste, il est à toi.
Et après on a rencontré des norvégiens super sympas...
Regardez, c'était dans cet hôtel.
Un hôtel minable, la chambre était super nulle on était serré comme des sardines
mais putain, on s'est bien marré.
Et puis à part ce jour là, tous les jours on a dormi sur la plage, dans les gares,
ou en camping.
Mais toujours à la belle étoile parce-qu'il faisait une chaleur, vous pouvez pas vous imaginer,
on arrivait même pas à respirer.
Qu'est-ce-qui se passe ?
Le véritable amour n'apparait qu'une seule fois dans la vie.
Mais comment sait-on si on l'a vraiment trouvé ?
L'unique réponse à cette question se trouve dans notre coeur.
Il suffit de fermer les yeux et d'écouter.
T'as décroché le permis si t'es arrivée jusqu'ici.
Ouais, mais il me manque encore les dernières leçons particulières.
A vrai dire j'avais un bon prof mais il m'a laissée tomber au tout dernier moment.
Eh ben, Niki...
Ne dis rien.
On va reprendre là où on s'était arrêté.
Ca fait en tout trente-deux jours...
Huit heures...
Quinze minutes et...
Vingt-trois, vingt-quatre secondes
que je suis ici à t'attendre.
En fait, je voulais voir combien de temps tu pouvais résister.
J'aurais pu encore attendre une minute ou deux.
Alors ?
On en était où exactement ?
Au début...
Alex...
Tu vas me le promettre ?
Quoi ?
Ce à quoi je pense.
Je te le promets...
amour !
Traduction de: bellegossedu63 (ça m'a pris du temps)